Kategorie

Archiwum


Kalendarz wydarzeń

Maj  2025
Pon Wto śro Czw Pią Sob Nie
   
  1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
WPEC is proudly sponsored by
True Media Concepts

Tagi

Szukaj

wpisz frazę



ministat liczniki.org

Linki:
Fenster-service - Jarosław Skrzypiec
Serwisy www - projektownie
Alufelgi

Najnowsze informacje

Trakeny w sporcie

Dodano czwartek, Marzec 15, 2012 przez w Sportowe ciekawostki

luty 2012

CDI Wrocław 07-08.02.2012. Susane de Klein /Ant. NED wystartowała na dwóch koniach, na holenderskim Sucess triumfowała w Prix St.Georges/Im. i Inter./IIm. Na swoim drugim koniu, trakeńskim PRINS 32 w Grand Prix zajęła XIIm./64,596%, a w Grand Prix Freestyle ? IXm./65,925%.

HZR-B Finał Halowego Pucharu Gajewnik, 11-12.02.2012 Gajewniki. Doskonały wynik osiągnął siwy uznany ogier ISSOS *2004 po Cedrus startujący pod Andrzejem Głoskowskim, teraz reprezentującym barwy klubu Agro-Aves Gajewniki, zajmując I m. w konkursie klasy C/zwykły, a pierwszego dnia zawodów w konkursie N/zwykły uplasował się na Xm. bez punktów karnych. Trakeński ELGREY *2005 po Grey xo pod Agatą Sielczak bezbłędnie kończył przejazdy: VIm./P dwufazowy i IXm./L z trafieniem w normę czasu.

Suzanne De Klein ( AHO) - Prins 32

CDI-W 3* Wrocław 11-12.02.2012. W ekipie ant.holenderskie startował trakeński PRINS 32 (ex Pianist 14) pod Susane de Klein, zajmując odpowiednio: XVm./CS-2 Grand Prix ? 65,213% oraz VIIm./CS-5 Grand Prix Freestyle ? 68,213%.

HZO-B 3*, Kwalifikacje HPP 2011/2012, Jaszkowo 17-19.02.2012. W bardzo silnej i licznie obstawionej stawce koni i zawodników rywalizowały dwa konie trakeńskie, 15-letni DIAMANT po Diagram pod Moniką Grundkowską i 9-letnia córka Ignama ? DELICJA po Pauliną Januszewską. Diamant startował w konkursach klasy C Rundy Juniorskiej zajmując w poszczególnych dniach odpowiednio: VIIIm./dwufazowy i 4 pkt .karne w II fazie, bezbłędnie i IVm./zwykły oraz XIIIm./zwykły z rozgrywką i 4 pkt. w przejeździe podst. Delicja pierwszego dnia zajęła IVm. w Małej Rundzie/C zwykły, natomiast w kolejnych dniach już nie miała tyle szczęścia i plasowała się w Rundzie Juniorskiej na dalszych miejscach.

IV Eliminacje HP Warmii i Mazur 18-19.02.2012 Dąbrówka Mała. Dzielnej i szybkiej klaczy JAMAJKA *2001 po Pigmalion, która tak dobrze zakończyła zeszłoroczny sezon dosiadała nowa zawodniczka ? Paulina Bylińska. Para ta pierwszego dnia zajęła IIm. w konkursie P/zwykły, a drugiego dnia też w P/zwykły wskoczyła na Im. oraz IIIm. w N/zwykły. Stajenny kolega Jamajki ? AMADEUSZ *2001 po Burgund xo spisywał się również doskonale, pod Pawłem Gospodarczykiem para ta zajęła IVm. w N/dwufazowy i Im. w C/dokładności z jedną rozgrywką. Dopiero drugiego dnia dzielny Amadeusz zrobił jedną zrzutkę, co dało mu VIIIm. w konkursie klasy C/dwufazowy. Dobrze zaczął sezon 2012 trakeński 12-letni KADET po Darwin wraz z Mają Grabarczyk. Swoją klasę potwierdził zdobywając Im. w konkursie N/dwufazowy oraz IVm. w C/dokładności z jedną rozgr., a drugiego dnia IIm. w N/zwykły oraz Vm. w C/dwufazowy.

HZR-B KJ Aromer 19.02.2012. Dwa konie z pochodzeniem trakeńskim po wybitnych ojcach służą swoim doświadczeniem młodym zawodnikom w woj., w tym przypadku zawodniczkom. Karolina Wawryniuk dosiadająca utytułowanego syna Makarta ? gniadego 19-letniego wałacha NOMAD (nadal będącego w doskonałej formie), konkurs klasy L dwufazowy ukończyła z jedną zrzutką, a III m. bez punktów karnych zajęła w konkursie P/dwufazowy. Druga amazonka, która wraz z kasztanowatym synem zasłużonego w sporcie Dłużnika wlkp., wałachem Artedeusz wlkp. *2003 była najlepsza w klasie P/dwufazowy zajmując Im., oraz IXm. w N/zwykły z jedną zrzutką.

Halowy Puchar Warszawy i Mazowsza w skokach przez przeszkody 25-26.02.2012 KJ Aromer. W kategorii zawodników z III licencją w skokach ostatecznie na IX miejscu uplasowała się Marta Pyziołek dosiadająca karego wałacha HILARIS *2002 po Faradas.

HZR-B 24-26.02.2012 Jaszkowo. Na drugim miejscu w konkursie klasy N/zwykły uplasowała się Angelika Ojczenasz z trakenem litewskiej hodowli HIMALAJUS *2004 po Komfortas, a w konkursie P/zwykły para ta zajęła VIm., w obu przypadkach bezbłędnie.

HZO-B 2* – HPP Leszno 24-26.02.2012. W silnej stawce koni zagranicznej hodowli oraz krajowej szlachetnej półkrwi, dzielnie w Rundzie Juniorskiej walczyły trzy konie trakeńskie, a plasowały się następująco: 24.02. konkurs C/zwykły: Vm. MALAJKA *2000 po Alger xx (Patryk Badowski), VIIm. DELICJA *2003 po Ignam (Paulina Januszewska), VIIIm. DIAMANT *1997 po Diagram (Monika Grundkowska), wszystkie przejazdy bezbłędne. 25.02. konkurs C1/dwufazowy: IIm. DIAMANT -0 pkt. karnych, XIIm. DELICJA, XVIm. MALAJKA. 26.02. Finał Rundy Juniorskiej konkurs C1/zwykły z rozgrywką: VIIm. DIAMANT-8 pkt. karnych w rozgrywce, VIIIm. DELICJA, XVIIm. MALAJKA.

styczeń 2012

HZR-B Dąbrówka Mała 28-29.01.2012. Trakeny z Warmii i Mazur plasowały się w pierwszej dziesiątce startujących koni.

Pierwszego dnia zawodów skaro-gniady INSTYNKT *2005 po Regiel xo pod Katarzyną Zalewską konkurs klasy L/zwykły ukończył bezbłędnie na IXm, a w konkursie dwufazowym P, również bez punktów karnych uplasował się na IVm.

Doświadczony KADET *2000 po Darwin i Maja Grabarczyk zajęli wysokie IIm. w konkursie klasy P/dwufazowy oraz IVm. w konkursie klasy N/zwykły. Drugiego dnia zawodów w najważniejszym konkursie klasy C/zwykły uplasowali się na VIIm.

Paweł Gospodarczyk ze swoim podstawowym koniem AMADEUSZ *2001 po Burgund xo dobrze radził sobie w wyższych konkursach. Pierwszego dnia zajmując VIIIm./N zwykły, IIm./C dokładności z rozgrywką, a drugiego ? Vm./C zwykły, za każdym razem niestety z jedną zrzutką.

Urodziwa gniada SARNA *2000 po Huk, której dosiadała Natalia Palmowska uplasowała się na IXm/N zwykły z jedną zrzutką i w konkursie klasy C/dokładności z rozgr. na VIIm z dwiema zrzutkami. (ZR)

Uznawanie ogierów w Danii.

Dodano wtorek, Luty 21, 2012 przez w Hodowlane ciekawstki

Cztery nowe ogiery uzyskały licencję Związku Trakeńskiego w Danii podczas dorocznego Körungu, jaki odbył się w dniach 18-19.02.2012 roku.

botschafter1

Tytuł Siegerhengst otrzymał gniady BOTSCHAFTER *2009 (Impetus – Brindisi po Michelangelo), hod. Hagen Willems, wł. Stadnina Drei Kronen, uczestnik zeszłorocznego Trakehner Hengstmarkt w Neumünster; botschafter

ponadto licencję otrzymały:

MONTMARTRE *2009 (Parlör – Mademoiselle po Münchhausen), hod. i wł. Helle Christensen & Steffen Madsen;

PLACIDO DOMINGO *2009 (Dorkas – Perle XXVIII po Hohenstein), hod. Ernst Albert Haack, wł. Jörgen Steen Jensen;

ZONYX oo *2007 (Enzo – Balihs Treasure po CG Belih el Jamaal), w 2011 roku uznany został za najlepszego ogiera Duńskiej Księgi Stadnej Koni Gorącokrwistych zdobywając tytuł Siegerhengst. Ten elegancki, poprawnie zbudowany ogier, wysoki jak na konia czystej krwi arabskiej (161cm), został wyhodowany w USA/Kork Arabians, Martofte. Ze strony ojca jest on półbratem ACE Moro Di Venezia, zdobywcy w 2006 roku tytułu Supreme National Grand Champion w Argentynie. Zonyx oo w 2008 roku zdobył tytuł AHANC-Champion, w 2009 był w ścisłej Top Five podczas World Cup Junior Stallion w Las Vegas, a w 2010 roku Region 3 Sport Horse Champion. Na początku 2012 roku ogier ten pozytywnie ukończył test po 35-dniowym treningu. (ZR)

Zdjęcia pochodzą ze strony: http://www.trakehnercontact.nl/

montmartre

placido-domingo

zonyx-ox

Körung 2012 w Münster-Handorf

Dodano środa, Luty 08, 2012 przez w Hodowlane ciekawstki

Zapraszamy Państwa do obejrzenia galerii zdjęć  z tegorocznego „wiosennego”, pomimo bardzo zimowych temperatur, uznawania ogierów do rasy trakeńskiej. Jak co roku, impreza odbyła się  pod patronatem Trakehner Verband w westfalskim Pferdezentrum Münster-Handorf (03-04.02.2012) i jak co roku, byli tam obecni polscy hodowcy. (ZR)

Autor zdjęć: Jarosław Skrzypiec

Ostatni syn Pepela nie żyje…

Dodano środa, Luty 08, 2012 przez w Hodowlane ciekawstki

sapros-po-pepel

Dożywszy fantastycznego wieku 32 lat, ostatni syn srebrnego medalisty w ujeżdżeniu pod Eleną Pietuszkową z IO w Monachium z 1972 roku Pepela – kary SAPROS *1980 od Saponka po Plafon xx zasnął na zawsze w Stadninie Vogelsangshof w Niemczech. Urodzony w rosyjskiej Stadninie im. Kirowa, przed swoją karierą hodowlaną użytkowany był w sporcie, jako 8-letni był Mistrzem Rosji w skokach przez przeszkody. W 1998 roku w Alsfeld uzyskał licencję Trakehner Verband. Jego liczne potomstwo odnosi sukcesy we wszystkich dyscyplinach jeździeckich. Jedyny uznany syn Marcato *2002 został sprzedany do USA, w Niemczech Sapros pozostawił 42 uznane do hodowli córki. (ZR)

Epatant des Brandes w Paryżu.

Dodano środa, Luty 08, 2012 przez w Hodowlane ciekawstki

epatant-des-briandes2

Podczas zeszłorocznego Salon du Cheval ? Paris – 10.12.2012 licencję reproduktora otrzymał ostatni syn ogiera Stradivari – trakeński siwy EPATANT DES BRIANDES *2008 od Eurydice de I’Huisnes-Iglesias-Perkunos. Komisja w składzie: Lars Gehrmann i Hans-Werner Paul – Trakehner Verband oraz Dirk Längle/odpowiedzialny za trakeńską księgę stadną we Francji oraz Janet Schollay Rorsch/członek Związku Trakeńskiego we Francji (AFT) – jednogłośnie zaaprobowała kandydaturę tego obiecującego ogiera. Epatant des Briandes ukończył w Niemczech 70-dniową stacjonarną próbę dzielności z wynikiem: ujeżdżenie-7,86, skoki-7,65, nota ogólna: 7,69; uznany został do hodowli przez Trakehner Verband i Rheinland-Pfalz/Saar. Właściciel Dominique Chalpet, właściciel stajni niedaleko Nantes zapowiedział, że ogiera dosiadać będzie Eric Vigeangel, a para będzie się starać uzyskać w 2012 roku kwalifikacje dla czterolatków w WKKW. (ZR)

epatant-des-briandes3

epatant-des-briandes4

Nowe ogiery uznane!

Dodano sobota, Luty 04, 2012 przez w Hodowlane ciekawstki

easton-po-gribaldi

Znamy już wyniki z Münster-Handorf…do hodowli koni trakeńskich zostały uznane dwa nowe ogiery:

gniady EASTON *2009 (Gribaldi – Evviva po Kaiser Wilhelm), hod. Jikkie Willemsen-den Bieman/Bergharen; wł. Joop van Uytert/Holandia. Wysoki (170 cm wzrostu),  zachwycał  lekkim ruchem oraz doskonałą budową konia w typie sportowym.

oraz

ciemno gniady folblut ROMANOFF xx *2003 (Silvano – Royal Army po Private Army), hod. Randolf Peters; wł. Stadnina Birkhof. Przez 5 sezonów biegał na torze wyścigowym, gdzie na 26 startów – 7 razy wygrywał. Ten interesujący ogier, posiadający już licencję innego związku hodowlanego, teraz dla rasy trakeńskiej będzie dostępny w Stadninie Birkhof. romanoff-xx

Już niedługo więcej informacji oraz interesująca fotogaleria, zapraszamy! (ZR)

…a tak Kostolany obchodził 27 urodziny…

Dodano czwartek, Luty 02, 2012 przez w Wydarzenia - Informacje

Niezwykle zasłużony w hodowli koni trakeńskich – kary ogier KOSTOLANY (Enrico Caruso – Kapstadt po Falke – Ibikus), rodz. kl. Kassette  (Kleeblatt trk.T7), urodzony w 10.12.1985 roku w Stadninie Hämelschenburg w Niemczech świętował swoje 27 urodziny!

Trakeński Siegerhengst z 1987 roku, Trakeński Ogier Roku 2009, utalentowany skokowo jak i ujeżdżeniowo, gdzie został wyszkolony do poziomu St.Georg. Ojciec wielu utalentowanych koni sportowych, do hodowli dał wiele doskonałych córek oraz 11 uznanych  synów: Saint Cyr *2007, How Ever *2006, Elfado *2004, Gribaldi *1993, Zaubertanz DS *1993 (lic. ZfdP), Sanssouci *1991, Silvermoon *1991, Showmaster *1990, Tolstoi *1989, Koblenz Old. *1998 (lic. Old.), Polansky KWPN *1997 (lic. KWPN).

Poniżej urokliwe zdjęcia z tej niesamowitej uroczystości w gronie najbliższej rodziny! (ZR)

Wiosenny Hengstkörung w Trakehner Verband.

Dodano czwartek, Luty 02, 2012 przez w Hodowlane ciekawstki

hengstkorung-2012

Nowy rok 2012 Trakehner Verband rozpoczyna tzw. „wiosennym” uznawaniem ogierów do użycia w rasie trakeńskiej, które jak co roku odbędzie się w dniach 3-4.02 w niemieckim Münster-Handorf .

Rozpoczęcie - piątek godz. 15.00

Przedstawionych zostanie 7 młodych 2,5 -letnich ogierów trakeńskich z rocznik 2009 oraz 3 starsze ogiery pełnej krwi angielskiej, które posiadają już licencję innych niemieckich związków hodowlanych.

1. I’M HAPPY 2 ROCK c.gn. (Aristic-Rock – Isola Valencia po Velasquez)
2. SERAPHIN gn. (Cadeau – Saphira II po Lehndorff’s)
3. KELTENFüRST c.gn. (Grafenstolz – Koralle po Cadeau)
4. EASTON gn. (Gribaldi – Evviva po Kaiser Willhelm)
5. PARENZO GO c.gn. (Halimey Go po Askar xo – Parana Go po Maizauber)
6. KAHEDIN gn. (Imperio – Kantate IX po Hohenstein)
7. CANTHARIS CADIZ gn. (Insterburg – Catanie Lady-M po Finley M)
8. IL DIVO xx *2005 c.g. (Dashing Blade – Independent po Polar Falcon) – 15 x biegał jako 3-5 letni: 4xIm., 4xm-ca płatne; GAG 92,5 kg; 2011r. uznany przez Związek Oldenburski i Baden-Württenberg.
9. ROMANOFF xx *2003 c.gn. (Silvano – Royal Army po Private Army) – 26x biegał 2-6 letni: 7xIm., 7x m-ca płatne; GAG 86 kg; 2011r. uznany przez Związek Baden-Württenberg.
10. ITUANGO xx *1996 kary (Acatenango – Iringa po Lagunas) – 8x biegał 2-3 letni: 2xIm., 4x m-ca płatne; GAG 93 kg; 2011r. uznany przez Związek Baden-Württenberg.

Więcej informacji:

http://www.trakehner-verband.de/termine/fk/2012/

oraz - katalog Hengstkörung 2012

Kategoryzacja klaczy ? nowe narzędzie w selekcji koni wierzchowych

Dodano czwartek, Luty 02, 2012 przez w Trakeny...i nie tylko z naukowego punktu widzenia

hodowca-i-jezdziec_jesien-2011

Zachęcamy Państwa do ciekawej lektury artykułu prof. Jacka Łojka, jaki ukazał się na łamach „Hodowcy i Jeźdźca” /jesień 2011. Wprawdzie w artykule nie są poruszane aspekty selekcyjne koni trakeńskich, jednak jesteśmy zdania, że wielu hodowców trakeńskich poniższy tekst zainteresuje i zaintryguje.

Kategoryzacja w hodowli koni polega na podzieleniu populacji na grupy pod względem wartości użytkowej i hodowlanej, dzięki czemu wiemy, który z osobników używanych w hodowli jest lepszy pod względem osiągniętych wyników w próbach dzielności, sporcie jeździeckim czy w rozrodzie.

Wiedza ta wspomaga proces selekcji, a także doboru. Po wprowadzeniu w życie kategoryzacji ogierów Polski Związek Hodowców Koni rozpoczął działania mające na celu wyposażenie hodowców koni wierzchowych w narzędzie selekcyjne odnoszące się także do klaczy.

Kategoryzacja klaczy wydatnie wspomaga system selekcji materiału matecznego w hodowli koni sportowych krajów tradycyjnie przodujących w tej dziedzinie. System kategoryzacji klaczy w księgach stadnych hanowerskich i holsztyńskich jest ściśle związany ze strukturą tych ksiąg i częściowo z rodzajem prób dzielności, jakim poddawane są klacze tych ras. W Związku Hanowerskim do intensyfikacji pracy hodowlanej nad materiałem żeńskim służy nie tylko kategoryzacja klaczy, ale i inne środki. Związek realizuje specjalny ?Program hodowli hanowerskich koni skokowych? (Programm Hannoveraner Springpferdezucht, 2006), mający na celu zintensyfikowanie pozyskiwania koni o większych zdolnościach do dyscypliny skoków przez przeszkody. Prosty i zrozumiały, choć oparty na innych zasadach, jest system kategoryzacji klaczy w księdze trakeńskiej, w której związany jest on z rodzajem prób dzielności, jakie przechodzą klacze wpisane do ksiąg. Bardziej zróżnicowany jest system obowiązujący w KWPN, który przyznaje klaczom skokowym i ujeżdżeniowym aż dziewięć prefiksów odnoszących się do jakości ich pokroju i ruchu, statusu zdrowotnego aparatu kostnego weryfikowanego badaniami rtg., wyniku prób dzielności polowych i stacyjnych oraz kariery sportowej. (…czytaj więcej…)

Trakehner Hengstmarkt 2011 raz jeszcze..

Dodano czwartek, Styczeń 26, 2012 przez w Hodowlane ciekawstki

dertrakehner-11_2011

?Trakehner Hengstmarkt jest i zawsze będzie najważniejszym elementem oceny hodowlanej koni trakeńskich? ? takimi słowami Lars Gehrmann, Główny Hodowca Trakehner Verband i przewodniczący komisji uznającej ogiery do hodowli podsumował zeszłoroczną, najważniejszą w kalendarzu imprezę trakeńską.

Już pierwszego dnia, podczas oceny młodych ogierów na płycie, spośród 58-u kandydatów, wyróżniał się poprawnie zbudowany, w dużych ramach syn Hofrata ? Häwelmann. Dysponujący ujeżdżeniowym rodowodem, znalazł się też w gronie ogierów dobrze skaczących. ?Jest to ogier, którego typ rasowy i płciowy zbliżony jest do idealnego, z ogromnym potencjałem ruchowym, był też jednym z najlepszych w wolnych skokach w korytarzu, za każdym razem prezentował zrównoważony stęp ? to wzorowy Siegerhengst? ? taką ocenę słowną wydał Lars Gehrmann.  hawelmann Szczęśliwa hodowczyni Ilsemarie Peters wspominała, jak obydwoje rodziców swojego pierwszego uznanego ogiera odkryła właśnie w Neumünster. Jak dobre okazało się to połączenie może świadczyć fakt, że w niemieckiej Holstenhalle w kolekcji klaczy prezentowana była pełna siostra ? Hofgräfin, a młodszy brat Hofmarschall osiągnął najwyższą cenę (15.000 EUR), jaką zapłacono za źrebaka. Nowy właściciel Häwelmann?a ? Jens Thorsen z Luxemburgu (Stadnina Pallerhaff) zapowiedział, że sąsiadem stajennym gniadego syna Hofrata będzie ogier trakeński Hamilton, odnoszący sukcesy w ujeżdżeniu. Matka Hamiltona ? Habsburg jest również matką klaczy Heavenly ? matki Häwelmann?a. Tak więc, obydwa ogiery są ze sobą blisko spokrewnione.

Tytuł Reservesieger, podobnie jak rok wcześniej, przypadał ogierowi urodzonemu w Danii ? synowi niezapomnianego Gribaldiego ? karemu Heraklesowi. Razem z Heraklesem w Stadninie Hohenschmark boks reproduktora zajmie drugi Reservesieger ? Dürrenmatt po Hirtentanz. Obydwa ogiery zostały zaakceptowane przez Związek Oldenburski, tym samym uzyskując licencje do krycia w rasie oldenburskiej (Dürrenmatt otrzymał limit 20-u klaczy).

Wśród ogierów premiowanych znaleźli się dwaj synowie Imperio po Connery, karej maści ? Schwarzgold i Hancock. Nie mogło być lepszej reklamy dla tego utalentowanego młodego reproduktora, który jako gwiazda wystąpił na wieczornej gali pod Hubertusem Schmidt. Ze swoim pierwszych rocznikiem potomstwa doskonale zaprezentowali się dwaj półbracia po Oliver Twist (Körung 2007) – Grand Passion dając premiowanego Private Passion i Singolo ze swoim karym premiowanym synem Fairmont Hill, który zachwycił komisję doskonałym galopem w ruchu luzem. Niedługo potem Private Passion uzyskał także licencję Związku Brandenburg-Anhalt.

Najlepszym skoczkiem został jednogłośnie wybrany Glüksruf po Dramatiker ? ?To rzeczywiście doskonale skaczący, z dużą siłą i w dobrym stylu młody ogier? ? tak wypowiedział się o nim Harm Sievers odpowiedzialny z skoki luzem podczas Trakehner Hengstmarkt.

united-nations-xx

Dużą innowacją była obecność ogiera pełnej krwi angielskiej - United Nations xx po Lauries Crusador xx, o rok starszego niż reszta trakeńskich kandydatów do licencji. Po raz pierwszy w historii Trakehner Hengstmarkt folblut z paszportem wystawionym przez Trakehner Verband stanął przed komisją i zachwycił ją ponadprzeciętnym ruchem, tym samym dając najlepsze potwierdzenie, że w przyszłości może być doskonałym reproduktorem dla rasy trakeńskiej. (ZR)

Zainteresowanych zapraszamy do przeczytania artykułu „Przemyślany dobór i ostra selekcja”

autorstwa Jarosława Skrzypca; tekst ukazał się w grudniowym wydaniu Konia Polskiego.

Przemyślany dobór i ostra selekcja_KP 12_2011

Polecane artykuły


F

@2010 trakeny.info - Oficjalna Strona Hodowców i Miłośników Rasy Trakeńskiej.
Kopiowanie lub rozpowszechnianie jakiejkolwiek części serwisu (grafiki czy tekstów) bez zgody właścicieli jest całkowicie zabronione i narusza prawa autorskie.
Projekt graficzny i wykonanie: www.aurorastudio.eu